Newswise — Die meisten von uns lernen eine Fremdsprache in jungen Jahren, doch in manchen Fällen können wir nur für kurze Zeit die Sprache aufnehmen und wir hören oder praktizieren sie nur gelegentlich.
Unser subjektiver Eindruck ist oftmals, dass die von uns vernachlässigte Sprache allmählich verblasst und kaum noch Spuren in unserem Gedächtnis hinterlässt. Aber gilt hier wirklich der Satz „benutze oder vergesse“?
Denn obwohl es so scheinen will, als ob wir absolut keine Erinnerung mehr haben, zeigen neue Forschungen, dass sich diese „vergessene“ Sprache tiefer eingeprägt hat, als wir es uns vorstellen können.
Die Psychologen Jeffrey Bowers, Sven L. Mattys, und Suzanne Gage von der Universität Bristol konnten englische Studenten für ihr Experiment gewinnen, die entweder Hindi oder Zulu als kleine Kinder, während sie im Ausland lebten, gelernt hatten. Beide Sprachen beinhalten bestimmte Phoneme, die für Engländer sehr schwierig zu lernen sind. Phoneme sind die kleinsten bedeutungsdifferenzierenden Laute einer Sprache – eine Gruppe von Phonemen bildet ein Wort.
Die Wissenschaftler baten die Teilnehmer, einen Vokabeltest auszufüllen, um herauszufinden, wieviele Wörter dieser Sprache sie in Erinnerung behalten hatten. Anschließend übten die Probanden Hindi- oder Zulu-Vokabeln, um zwischen Phonempaaren unterscheiden zu können.
Wie die Testresultate zeigten, hatten die Teilnehmer keine Erinnerung an irgendwelche Worte der Sprache. Doch waren sie sehr schnell in der Lage, sie wieder zu erlernen und die Phoneme, wie sie in dieser „vernachlässigten“ Sprache gesprochen werden, zu identifizieren.
Diese Ergebnisse, die in der neusten Ausgabe des Journals „ Psychological Science“ erschienen sind, legen nahe, dass die Aufnahme einer Fremdsprache bei kleinen Kindern, auch wenn sie nicht kontinuierlich gesprochen wurde, doch eine nachhaltige Wirkung auf die Sprachwahrnehmung hat.
Die Forscher schließen daraus, „ wenn ein Sprache vergessen oder dies so empfunden wird, so können auch nach Jahren des Nichtgebrauchs verfestigte Reste der Sprachaufnahme dazu führen, dass das Wiedererlernen der Sprache schneller und besser vor sich geht.
-IMK-
Quelle: newswise.com
